Essi servono su qualunque sfera, su qualsiasi mondo abitato ed in ogni fase di attività di qualunque dei sette superuniversi.
They serve on any sphere, on any inhabited world, and in any phase of activity in any of the seven superuniversesˆ.
I software scaricabili da questo sito sono stati controllati e testati in ogni fase della produzione; tuttavia, come per tutti i nuovi software, ne raccomandiamo l'utilizzo unicamente dopo avere eseguito un controllo antivirus.
The software downloads from this site have been thoroughly scanned and tested at all stages of production, but – as with all new software – we still recommend that you run a virus checker before use.
Voglio essere aggiornato ad ogni fase.
I want to be briefed every step of the way.
E mi prendero' cura di te in ogni fase della cura.
And I'll take care of you every step of the way.
Quando lavori nello spionaggio, ogni fase dell'esecuzione e' fondamentale.
When you work as a spy, follow-through is crucial.
I nostri collaboratori altamente qualificati, provenienti da tutta l'Europa, sono responsabili dei Vostri ordini in ogni fase, dalla prenotazione alla consegna, e Vi assistono nella Vostra lingua.
Our highly-qualified employees from all over Europe are responsible for your orders, from the booking to the delivery, and support you in your own language.
Io seguiro' ogni fase del lavoro e andra' tutto bene.
Yes, well, I will go through everything with you and it'll be okay.
La sicurezza e la qualità del farmaco sono monitorate in ogni fase della produzione ed è confermata da un certificato.
The safety and quality of the drug is monitored at each stage of production and is confirmed by a certificate.
Fate molta attenzione e si può vincere ogni fase.
Be very careful and you can win every stage.
La generazione di rifiuti alimentari avviene in ogni fase della catena del valore – durante la produzione e la distribuzione, nei negozi, nei ristoranti, nelle strutture di ristorazione e nelle case – il che rende particolarmente difficile quantificarli.
Food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.
3) Tutti i processi di produzione sono realizzati in un unico sito presso la nostra azienda, permettendoci di controllare meglio la qualità in ogni fase, garantendo così la nostra efficienza produttiva complessiva.
3) All manufacturing process are done one site at our own factory, allowing us to better control the quality at every stage therefore guaranteeing our overall producing efficiency.
Ogni fase della preparazione è chiaramente spiegata.
Each step of the preparation is clearly explained.
2) Il venditore, anche come follower degli ordini, tracciava ogni fase della produzione dall'inizio
2)We salesman, also as a order follower, would trace every phase of production from the beginning
Howard, quest'uomo è stato addestrato a gestire ogni fase di ricognizione.
Howard, this man has been trained in virtually every field of recon.
Alla fine di ogni fase del traning, i peggiori classificati se ne andranno.
At the end of each stage of training, the lowest-ranking Initiates will be leaving us.
Durante ogni fase faccia solo ciò che dico e nient'altro.
During each stage, you will do exactly as I say and nothing else.
Quel violento impatto sarebbe la causa delle imponenti maree che si verificano a ogni fase lunare nella Terra del Fuoco in Argentina.
The resulting concussion would cause extreme tides... on every lunar phase in Tierra del Fuego, Argentina.
Non possiamo neppure bloccare ogni fase di un'operazione militare per dubbi legali.
Nor can we put on hold a military operation at every stage. For legal clarification.
La rocce del cielo cadevano di solito una volta a generazione, adesso cadono ad ogni fase lunare.
The celestial rocks used to fall once a generation; now they strike with each phase of the moon.
La nostra gamma supporta le mamme e i bambini in ogni fase dello sviluppo
Our range supports moms and babies at every development stage
Una vicinanza così stretta dei comportamenti cosmici congiunti della creatura e del Creatore è superata soltanto nei Figli Paradisiaci di conferimento, che sono, in ogni fase dell’esperienza di personalità, Dio e uomo.
Such close approximation of the united cosmic attitudes of the creature and the Creator is only surpassed in the Paradise bestowal Sons, who are, in every phase of personality experience, God and man.
Ogni fase di produzione, dall'acquisizione del materiale, attraverso la sua produzione, trasformazione e confezionamento, è effettuata sotto stretto controllo.
Each stage of manufacture, from the acquisition of the material, through its production, processing and packaging, is carried out under strict control.
Avete accesso diretto a ogni fase di sviluppo dei ordini effettuati.
Do you have direct access to each stage of development of the orders placed.
Non ha fatto che collaborare durante ogni fase di questa indagine.
You've done nothing but cooperate at every stage of this investigation.
Tu sarai con lui durante ogni fase del viaggio.
You will be with him every step of the way.
Ciò è dovuto al fatto che il sistema di mercato richiede "efficienza nei costi", ovvero la necessità di ridurre le spese, in ogni fase della produzione.
This is due to the fact that the market system requires that "cost efficiency" or the need to reduce expenses exists at every stage of production.
"Francis Gallagher e' un appassionato professionista che sa apportare soluzioni creative in ogni fase, dall'ideazione alla fruizione".
"Francis Gallagher is a passionate professional "who brings creative solutions from the idea phase to fruition."
Ogni fase della produzione di capsule per la correzione del peso è regolata e si svolge sotto la stretta supervisione di specialisti.
Each stage of the production of capsules for weight correction is regulated and takes place under the close supervision of specialists.
Per garantire prodotti igienici e sicuri, la qualità e la purezza delle fibre riciclate devono soddisfare standard elevati in ogni fase della catena di produzione (raccolta, cernita, trasporto, stoccaggio, utilizzo).
High demands are put on quality and purity of recovered fibres, considering each step of the chain (collection, sorting, transportation, storage, use), to ensure safe and hygienic products.
C&A propone un’ampia gamma di collezioni dedicate a ogni fase e stato d’animo della vita, realizzate per portare uno stile fresco e moderno nella vita quotidiana dei nostri clienti.
C&A has a wide range of collections dedicated to every phase and mood of life, designed to bring fresh modern style into the real-life world of our customers. more
La qualità è impiegata in ogni fase di produzione per assicurare la conformità del prodotto alle specifiche/norme.
Quality is employed at every stage of production to ensure the product compliance to the specifications/standards.
Ogni fase della produzione e dei prodotti finiti sarà ispezionato dal dipartimento di controllo di qualità prima della spedizione.
Each step of production and finished products will be inspected by QC department before shipping.
Ogni fase delle indagini cliniche, dalla riflessione iniziale sulla necessità e la giustificazione dello studio alla pubblicazione dei risultati, è eseguita nel rispetto dei principi etici riconosciuti.
Each step in the clinical investigation, from the initial consideration of the need for and justification of the study to the publication of the results, shall be carried out in accordance with recognised ethical principles.
Prima della spedizione, ogni fase della produzione e dei prodotti finiti verrà eseguita dall'ispettorato del controllo qualità.
Each step of production and finished products will be carried out inspection by QC department before shipping.
È necessario completare ogni fase prima di poter procedere alla fase successiva della domanda.
Each step needs to be completed before the application can move to the next step.
Le soluzioni di ricerca UPS mostrano l'avanzamento della tua spedizione in ogni fase, in ogni città e ovunque nel mondo.
UPS tracking solutions show the progress of your shipment every step of the way, across town or around the world.
Non vi è alcun limite di tempo, ma ogni fase ha punti di riferimento per procedere alla fase successiva.
There is no time limit, but each stage has target points to proceed to the next stage.
In ogni fase della distribuzione e della commercializzazione gli operatori registrano le seguenti informazioni:
At each stage of production and marketing, operators shall record the following information:
Un interruttore di protezione da sovracorrente è previsto in ogni fase per tagliare selettivamente una parte della linea in base alla grandezza, posizione, durata e simili correnti.
An overcurrent protection switch is provided at each stage to selectively cut off a part of the line according to the current magnitude, location, duration, and the like.
Il modo in cui ti avvicini alla creazione dello storyboard - e il modo in cui lo utilizzi in ogni fase della produzione - è qualcosa che il regista imparerà nel tempo e, anzi, sarà personalizzato per ogni individuo.
How you approach the creation of the storyboard – and how you use it in every stage of production – is something the filmmaker will learn over time, and indeed, will be customized for each individual.
Ad esempio, quando prenoti un ufficio arredato, utilizziamo i cookie nel processo di checkout per tenere traccia del tuo ordine in ogni fase della procedura di prenotazione.
For example, when you book office space, we use cookies in the checkout process in order to keep track of your order as you move through each step of the booking process.
I contatti del gruppo di uscita II dei contatti corrispondono alla bobina di sgancio II e ogni fase ha due coppie di contatti normalmente aperti.
The contact output II group contacts correspond to the trip coil II, and each phase has two pairs of normally open contacts.
Devono essere adottate misure per evitare contaminazioni incrociate durante ogni fase del campionamento e dell'analisi.
Measures shall be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.
Tuttavia il nostro è molto più che un semplice sito di confronti, in quanto ti assistiamo in ogni fase del noleggio.
But we’re way more than a price comparison site, because we stay with you every step of the way.
Ogni fase è magica perché da l'impressione che qualcosa di completamente nuovo sia sbucato da chissà dove nell'universo.
Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe.
In altre parole, ogni fase qui rappresenta un ordine di grandezza sulla scala delle prestazioni.
In other words, every step here represents an order of magnitude in performance scale.
In ogni fase della nostra vita prendiamo decisioni che influenzeranno profondamente la vita delle persone che diventeremo, e quando diventiamo quelle persone, non sempre siamo entusiasti delle decisioni del passato.
At every stage of our lives we make decisions that will profoundly influence the lives of the people we're going to become, and then when we become those people, we're not always thrilled with the decisions we made.
Ma lei ha giocato un ruolo cruciale in ogni fase della lotta, in modo particolare enfatizzando l'alfabetismo e l'educazione.
But she played a crucial role in every phase of the struggle, particularly by emphasizing literacy and education.
assicurandoci che in ogni fase la gente locale fosse pienamente coinvolta affinché nessuna forza esterna potesse interferire e
But we made sure that in every step of the way the local people were going to be fully involved so that no outside forces would be able to interfere with that.
Ogni fase offre un'opportunità per fare qualcosa: è un'opportunità per un cambiamento della tecnologia.
Each one of those is an opportunity to do something about it; it's an opportunity for the technology to change.
1.532518863678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They serve on any sphere, on any inhabited world, and in any phase of activity in any of the seven superuniversesˆ. 